1 00:00:01,002 --> 00:00:03,713 (música misteriosa) 2 00:01:05,358 --> 00:01:07,735 (música suave) 3 00:01:41,227 --> 00:01:44,355 - [Aggie] ¿Serías amable? 4 00:01:44,689 --> 00:01:46,190 No tendré ese tiempo para acostumbrarse a ti. 5 00:01:46,524 --> 00:01:47,025 nunca he estado arriba cerrar con un hombre. 6 00:01:49,527 --> 00:01:51,613 - Sé que necesitas a alguien. 7 00:02:17,221 --> 00:02:18,723 Mucha gente lo hace. 8 00:02:28,274 --> 00:02:31,069 (música misteriosa) 9 00:02:56,969 --> 00:02:59,681 (silbido de la tetera) 10 00:03:03,726 --> 00:03:04,477 - Richard, ¿estás despierto? 11 00:03:25,164 --> 00:03:26,708 Eres algo, Richard. 12 00:03:28,376 --> 00:03:30,420 Dormir hasta el final ese horrible silbido. 13 00:03:35,550 --> 00:03:36,551 Mis nervios están al límite. 14 00:03:40,346 --> 00:03:41,556 Levántate, no podrás que duermas bien esta noche. 15 00:03:44,475 --> 00:03:46,227 Vamos, querido hombre. 16 00:03:48,521 --> 00:03:50,690 te haré un buen taza de té fuerte. 17 00:03:51,733 --> 00:03:52,608 - Gracias. 18 00:03:54,402 --> 00:03:56,237 Pero no bebo té. 19 00:03:57,739 --> 00:04:00,408 - Tonterías, tú haces la mía, porque lo preparo muy bien. 20 00:04:07,331 --> 00:04:09,709 Es extraño por aquí hoy. 21 00:04:11,419 --> 00:04:13,254 Como si algo estuviera escondido, a punto de salir. 22 00:04:15,590 --> 00:04:19,051 Recuerda, te dije cómo Extraño me sentí ese día. 23 00:04:19,385 --> 00:04:20,887 Incluso antes de haberte visto. 24 00:04:24,056 --> 00:04:25,224 ¿Cómo fue, Ricardo? 25 00:04:27,435 --> 00:04:28,853 Sigo dándole vueltas en mi cabeza, pero 26 00:04:30,021 --> 00:04:31,105 se escapa. 27 00:04:32,398 --> 00:04:34,776 - Deseabas que viniera alguien. 28 00:04:36,736 --> 00:04:38,279 Y lo hice. 29 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 - alivió mi soledad, Puedo decir eso. 30 00:04:43,159 --> 00:04:44,744 Estar conmigo todos estos años. 31 00:04:48,331 --> 00:04:50,583 (música suave) 32 00:04:50,917 --> 00:04:53,002 Algo se me viene encima. 33 00:04:55,713 --> 00:04:56,464 Ha sido. 34 00:05:00,593 --> 00:05:03,012 Supongo que una chica muy lejos de aquí sin amigos de juego 35 00:05:03,346 --> 00:05:06,349 Empieza a imaginar cosas. 36 00:05:10,311 --> 00:05:13,689 Eras tan fuerte y guapo. 37 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 - Y tú, tenías ojos brillantes. 38 00:05:19,779 --> 00:05:21,072 como una princesa, 39 00:05:22,615 --> 00:05:23,908 una verdadera princesa. 40 00:05:29,622 --> 00:05:31,374 - Yo también era joven entonces. 41 00:05:33,459 --> 00:05:34,544 Y hermosa. 42 00:05:37,672 --> 00:05:39,632 Mi cabello era rubio dorado. 43 00:05:42,635 --> 00:05:45,263 no sabia nada sobre hombres reales. 44 00:05:45,596 --> 00:05:50,059 Lo recuerdo, mamá me lo dijo. Aún no era el momento. 45 00:05:50,393 --> 00:05:53,396 Y nosotros nos quedamos aquí lejos de las cosas. 46 00:05:53,729 --> 00:05:56,107 Casi nunca vi a un hombre. 47 00:05:56,440 --> 00:05:58,025 No es mi edad, de alguna manera- 48 00:06:00,361 --> 00:06:02,822 Pero estaba sintiendo algo. 49 00:06:03,155 --> 00:06:03,698 Adentro. 50 00:06:05,199 --> 00:06:07,910 No sabía qué era. 51 00:06:08,244 --> 00:06:09,620 Solía ​​inventar cosas. 52 00:06:11,330 --> 00:06:13,124 - Sí. 53 00:06:13,457 --> 00:06:14,000 Un puente. 54 00:06:15,418 --> 00:06:17,545 Debe haber sucedido de esa manera. 55 00:06:17,879 --> 00:06:20,506 (música misteriosa) 56 00:06:43,154 --> 00:06:44,280 - Nunca te había visto antes. 57 00:06:46,490 --> 00:06:47,491 - Nunca te había visto. 58 00:06:49,660 --> 00:06:50,328 ¿Eres de aquí? 59 00:06:56,375 --> 00:06:57,585 - La casa está ahí arriba. 60 00:07:02,548 --> 00:07:03,549 - Eres Aggie, ¿no? 61 00:07:05,426 --> 00:07:06,469 Soy de allá. 62 00:07:11,724 --> 00:07:12,600 - Nunca te había visto antes. 63 00:07:14,143 --> 00:07:15,227 - Nunca te había visto. 64 00:07:27,657 --> 00:07:28,491 Oye, espera. 65 00:07:37,375 --> 00:07:38,459 ¿Acompañarte a casa? 66 00:07:40,336 --> 00:07:41,754 - Mamá dice que es malo. 67 00:07:46,634 --> 00:07:48,094 Estar a solas con un hombre. 68 00:07:49,720 --> 00:07:50,388 - No está mal. 69 00:07:51,597 --> 00:07:52,515 Simplemente acompañándote a casa. 70 00:07:56,560 --> 00:07:59,563 (música misteriosa) 71 00:08:25,464 --> 00:08:27,550 (riendo) 72 00:08:27,883 --> 00:08:29,927 (música suave) 73 00:08:40,813 --> 00:08:41,564 Ah. 74 00:08:41,897 --> 00:08:42,690 Ah, ah. 75 00:08:45,651 --> 00:08:47,862 (riendo) 76 00:09:09,842 --> 00:09:10,593 Oh, oh, oh. 77 00:09:12,678 --> 00:09:14,847 (reír) 78 00:09:20,561 --> 00:09:21,562 Me siento raro. 79 00:09:24,482 --> 00:09:25,274 - Yo también. 80 00:09:27,068 --> 00:09:29,153 - Me pregunto qué podría ser. 81 00:09:31,405 --> 00:09:32,406 - Estar cerca tal vez. 82 00:09:34,575 --> 00:09:35,242 - Nunca he estado. 83 00:09:38,162 --> 00:09:38,829 - Yo tampoco. 84 00:09:42,416 --> 00:09:43,626 - Me siento raro. 85 00:10:00,684 --> 00:10:01,352 Esperar. 86 00:10:02,436 --> 00:10:03,104 No te vayas. 87 00:10:06,315 --> 00:10:07,650 Tengo algo que mostrarte. 88 00:10:08,776 --> 00:10:10,152 - ¿Qué? 89 00:10:10,486 --> 00:10:11,028 - Una sorpresa. 90 00:10:12,530 --> 00:10:14,740 pertenecía a mi bisabuelos. 91 00:10:17,910 --> 00:10:19,954 No tienes que preocuparte, La gente no está en casa. 92 00:10:26,794 --> 00:10:29,213 (música suave) 93 00:10:54,738 --> 00:10:57,199 Puedes entrar si estás listo. 94 00:10:57,533 --> 00:10:59,743 (música suave) 95 00:11:15,968 --> 00:11:17,303 Todo está bien ahora. 96 00:11:20,055 --> 00:11:21,765 - [Richard] ¿Qué es? 97 00:11:24,059 --> 00:11:25,352 - Para tocarme. 98 00:11:25,686 --> 00:11:27,688 (música suave) 99 00:11:34,486 --> 00:11:36,447 - Tus ojos brillan. 100 00:11:36,780 --> 00:11:38,782 (música suave) 101 00:13:32,646 --> 00:13:33,772 - Por favor, por favor. 102 00:13:35,983 --> 00:13:36,942 - ¿Qué es? 103 00:13:39,278 --> 00:13:41,697 - No lo sé, no lo sé. 104 00:13:55,544 --> 00:13:58,088 (respiración difícil) 105 00:14:00,132 --> 00:14:02,176 (música suave) 106 00:22:19,464 --> 00:22:21,883 ¿Crees en los cuentos de hadas? 107 00:22:24,761 --> 00:22:27,848 - Quieres decir como un príncipe. ¿vienes a sacarte? 108 00:22:32,143 --> 00:22:33,520 - Sí, así. 109 00:22:36,898 --> 00:22:38,942 - Supongo que nunca di Se pensó mucho. 110 00:22:44,781 --> 00:22:46,825 - Sería bueno si pudiera. suceder de esa manera. 111 00:22:49,578 --> 00:22:50,579 - Sí, lo sería. 112 00:22:51,621 --> 00:22:53,957 (música suave) 113 00:23:20,525 --> 00:23:22,611 - ¿Crees que soy bonita? 114 00:23:24,529 --> 00:23:26,573 - [Richard] Sí, y tu Los ojos brillan tanto. 115 00:23:27,574 --> 00:23:30,368 (música misteriosa) 116 00:23:37,500 --> 00:23:38,168 - No, no. 117 00:23:40,295 --> 00:23:42,672 No lo quiero así. 118 00:23:43,006 --> 00:23:44,507 Algo malo pasó. 119 00:23:52,557 --> 00:23:54,392 ¿Por qué me dejaste seguir de esa manera? Ricardo. 120 00:23:56,144 --> 00:24:00,690 - Sólo te gusta recordar algo sucedió de esa manera. 121 00:24:34,975 --> 00:24:38,311 - Sólo me gusta recordarlo sucedió de esa manera. 122 00:24:38,645 --> 00:24:42,315 - Nunca tuviste el cabello dorado. 123 00:24:44,985 --> 00:24:46,861 - Y nunca fuiste no príncipe tampoco. 124 00:24:53,451 --> 00:24:54,119 A veces, 125 00:24:56,121 --> 00:24:57,998 no se la diferencia entre desear 126 00:24:58,331 --> 00:24:59,666 y sucediendo más. 127 00:25:07,716 --> 00:25:08,883 El agua se enfrió. 128 00:25:11,678 --> 00:25:13,596 Tengo que esperar hasta que vuelva a hervir. 129 00:25:15,765 --> 00:25:18,935 No hubo ningún cuento de hadas, Lo sé. 130 00:25:20,061 --> 00:25:21,980 No estuve mal, sólo porque sí. 131 00:25:23,648 --> 00:25:24,524 No estuve mal. 132 00:25:26,234 --> 00:25:29,779 - ¿Cuándo no fuiste malo? 133 00:25:31,197 --> 00:25:32,449 - La primera vez que vienes. 134 00:25:34,200 --> 00:25:35,326 No lo era, lo recuerdo. 135 00:25:40,415 --> 00:25:42,292 La única razón por la que llegaste a mí esa primera vez 136 00:25:42,625 --> 00:25:46,838 fue porque estaba encerrado arriba en este lugar. 137 00:25:49,883 --> 00:25:51,259 Y yo estaba madurando. 138 00:26:11,529 --> 00:26:13,698 Ha estado así por algún tiempo, creo. 139 00:26:16,993 --> 00:26:18,536 Desde que mi papá se fue. 140 00:26:20,163 --> 00:26:22,707 Juro que mi mamá se volvió loca entonces. 141 00:26:25,168 --> 00:26:26,628 Tratándome tan cruel. 142 00:26:30,548 --> 00:26:32,133 Como si fuera mi culpa que se escapara. 143 00:26:33,384 --> 00:26:34,552 Nunca dejarme salir. 144 00:26:46,731 --> 00:26:48,942 maravilla, 145 00:26:49,275 --> 00:26:51,319 Me pregunto cómo me enteré amandome a mi mismo. 146 00:26:54,155 --> 00:26:55,406 Supongo que fue natural. 147 00:26:59,828 --> 00:27:01,579 Lo único que haría, por supuesto. 148 00:27:03,706 --> 00:27:04,874 Estaba tan solo. 149 00:27:12,674 --> 00:27:13,925 Sólo me tenía a mí mismo. 150 00:27:15,301 --> 00:27:17,679 (música suave) 151 00:29:44,659 --> 00:29:46,995 (suena la bocina) 152 00:30:05,013 --> 00:30:06,014 (llamando a la puerta) 153 00:30:06,347 --> 00:30:07,557 - [Hombre] H9)'- 154 00:30:07,890 --> 00:30:09,517 (llamando a la puerta) 155 00:30:09,851 --> 00:30:10,393 H9)'- 156 00:30:11,894 --> 00:30:14,147 (llamando a la puerta) 157 00:30:14,480 --> 00:30:15,064 ¿Hay alguien en casa? 158 00:30:16,691 --> 00:30:18,276 (llamando a la puerta) 159 00:30:18,609 --> 00:30:19,152 Hola? 160 00:30:44,010 --> 00:30:45,386 - ¿Eh, tú? 161 00:30:46,721 --> 00:30:47,847 ¿Lo que quieras? 162 00:30:54,395 --> 00:30:55,772 Aquí arriba, aquí arriba. 163 00:30:58,483 --> 00:30:59,442 ¿Lo que quieras? 164 00:31:03,863 --> 00:31:04,822 - Eres Aggie, ¿no? 165 00:31:06,616 --> 00:31:07,408 ¿Dónde está tu mamá? 166 00:31:10,578 --> 00:31:11,954 - ¿Para qué la quieres? 167 00:31:13,039 --> 00:31:15,041 - Oh, estoy entregando el heno que ella pidió. 168 00:31:16,125 --> 00:31:18,586 ¿Por qué no me dejaste entrar? cuando llamé? 169 00:31:18,920 --> 00:31:19,462 - No puedo. 170 00:31:21,672 --> 00:31:22,965 Mamá me tiene encerrado. 171 00:31:25,218 --> 00:31:26,052 - Algo malo debes haber hecho. 172 00:31:26,386 --> 00:31:27,845 Que te encierre así. 173 00:31:32,392 --> 00:31:33,059 Hola, Aggie. 174 00:31:35,061 --> 00:31:35,728 ¿Aggie? 175 00:31:37,480 --> 00:31:38,272 ¿Oye, Aggie? 176 00:31:39,774 --> 00:31:40,441 Aggie. 177 00:31:57,708 --> 00:31:58,292 ¿Aggie? 178 00:32:05,842 --> 00:32:06,467 Lo lamento. 179 00:32:09,220 --> 00:32:09,929 No significó nada. 180 00:32:13,599 --> 00:32:14,725 Te vas a resfriar. 181 00:32:23,818 --> 00:32:25,069 Dije que lo sentía, Aggie. 182 00:32:28,739 --> 00:32:30,658 H9)'- 183 00:32:30,992 --> 00:32:31,534 Aggie. 184 00:32:36,789 --> 00:32:37,457 ¿Aggie? 185 00:32:43,629 --> 00:32:46,132 Aggie, no quise decir nada. diciendo que eras malo. 186 00:32:50,303 --> 00:32:51,137 - No ha sido malo. 187 00:32:53,055 --> 00:32:53,931 Alguna vez. 188 00:33:01,147 --> 00:33:02,982 - ¿Por qué nunca te he visto? ¿En la ciudad, Aggie? 189 00:33:07,069 --> 00:33:07,987 - Mamá no me deja. 190 00:33:09,071 --> 00:33:10,990 Dice que es un mal lugar. 191 00:33:13,284 --> 00:33:14,994 - Pero ya eres mayor. 192 00:33:15,328 --> 00:33:15,828 Bonita también. 193 00:33:18,289 --> 00:33:20,041 Ella no debería estar cerrando te levantas así. 194 00:33:29,133 --> 00:33:29,967 - Estaba pensando. 195 00:33:37,141 --> 00:33:38,267 Nunca he estado tan cerca 196 00:33:39,769 --> 00:33:40,770 con un hombre antes. 197 00:33:43,147 --> 00:33:45,107 Excepto mi padre antes de que se escapara. 198 00:33:46,275 --> 00:33:47,485 - ¿Qué más estás pensando? 199 00:33:51,239 --> 00:33:52,573 - Quizás soy malo. 200 00:33:53,491 --> 00:33:54,200 - No eres malo. 201 00:33:55,368 --> 00:33:56,118 Simplemente creciendo. 202 00:34:02,124 --> 00:34:03,292 - Es tan solitario. 203 00:34:07,964 --> 00:34:11,926 Qué loco. 204 00:34:12,260 --> 00:34:13,386 -Está creciendo- 205 00:34:17,974 --> 00:34:20,101 - Algo malo en mí. 206 00:34:23,187 --> 00:34:25,398 No sé qué me pasa. 207 00:34:25,731 --> 00:34:27,149 - Está bien, niña. 208 00:34:27,483 --> 00:34:28,192 Esa es tu naturaleza. 209 00:34:29,235 --> 00:34:30,403 Es de todos. 210 00:34:35,575 --> 00:34:36,951 Me preocupo por ti. 211 00:34:47,128 --> 00:34:49,255 (música suave) 212 00:42:08,861 --> 00:42:11,655 (música dramática) 213 00:43:48,794 --> 00:43:50,587 - Dijo que no lo era. haciendo algo malo. 214 00:43:52,881 --> 00:43:54,091 Entonces, ¿por qué no puedo superarlo? 215 00:43:56,802 --> 00:43:58,637 Cada vez que pienso que recuerda algo, 216 00:44:01,390 --> 00:44:02,766 mi cabeza se llena de sangre. 217 00:44:07,813 --> 00:44:08,856 No puedo ver más. 218 00:44:12,192 --> 00:44:13,193 ¿Qué pasó? 219 00:44:15,737 --> 00:44:17,656 - [Richard] Tú simplemente me gusta recordar 220 00:44:17,990 --> 00:44:19,700 algo sucedió de esa manera. 221 00:44:23,036 --> 00:44:24,288 - No era así en absoluto. 222 00:44:27,916 --> 00:44:28,876 Quizás lo inventé. 223 00:44:31,753 --> 00:44:33,130 Quizás fui malo. 224 00:44:36,425 --> 00:44:38,427 Quizás por eso no lo recuerdo. 225 00:44:40,804 --> 00:44:42,556 ¿Por qué tengo que hacerlo? 226 00:44:42,890 --> 00:44:44,725 (gato maullando) 227 00:44:45,058 --> 00:44:46,768 ¿Cómo entró aquí? 228 00:44:53,150 --> 00:44:54,526 (gato maullando) 229 00:44:54,860 --> 00:44:55,777 Maldito seas. 230 00:44:56,111 --> 00:44:57,738 Te dije que te quedaras fuera de aquí. 231 00:45:11,293 --> 00:45:12,044 Maldita cosa. 232 00:45:17,216 --> 00:45:18,800 Yo no lo hice 233 00:45:19,134 --> 00:45:20,802 No me di cuenta, ¿verdad? 234 00:45:21,929 --> 00:45:22,596 Sí. 235 00:45:23,680 --> 00:45:25,766 Me parece que una vez tuve uno. 236 00:45:26,099 --> 00:45:27,893 Qué bonito, sí. 237 00:45:29,269 --> 00:45:31,063 Solía ​​ponerle perfume. 238 00:45:32,439 --> 00:45:35,067 Tenía un lazo de terciopelo rojo. alrededor de su cuello. 239 00:45:39,238 --> 00:45:40,572 Esa es la otra manera, ¿no? 240 00:45:42,866 --> 00:45:45,911 Llegó a esa casa donde yo estaba. 241 00:45:46,245 --> 00:45:49,998 En la ciudad del molino al otro lado del río. 242 00:45:50,332 --> 00:45:53,669 No es que necesitara dinero entonces, No tenía facturas. 243 00:45:54,002 --> 00:45:55,837 Estaba loco por estar con alguien. 244 00:45:57,756 --> 00:45:59,216 No pude sacarme ese dolor. 245 00:46:02,344 --> 00:46:04,179 Los hombres pagaron para estar conmigo. 246 00:46:07,349 --> 00:46:08,016 Él vino. 247 00:46:09,851 --> 00:46:11,853 Quería sacarme de allí. 248 00:46:20,988 --> 00:46:24,074 (música suave y dramática) 249 00:47:12,122 --> 00:47:12,914 - Tócame. 250 00:47:18,920 --> 00:47:21,631 Siénteme. 251 00:47:21,965 --> 00:47:24,926 (música suave y dramática) 252 00:47:32,476 --> 00:47:33,769 Mójate el dedo. 253 00:47:41,693 --> 00:47:42,778 Me excitas. 254 00:47:43,987 --> 00:47:46,573 (respiración difícil) 255 00:47:48,408 --> 00:47:49,493 Se siente bien. 256 00:47:51,912 --> 00:47:52,579 Oh sí. 257 00:47:59,086 --> 00:48:01,338 (gemidos suaves) 258 00:48:03,090 --> 00:48:04,049 Siente mis muslos. 259 00:48:06,176 --> 00:48:06,843 Acaríciame. 260 00:48:11,973 --> 00:48:12,891 Es bonito. 261 00:48:14,351 --> 00:48:15,769 Lo haces muy bien. 262 00:48:18,855 --> 00:48:20,232 Oh. 263 00:48:20,565 --> 00:48:21,108 Oh sí. 264 00:48:23,151 --> 00:48:24,778 (gemidos suaves) 265 00:48:25,112 --> 00:48:25,904 Más alto. 266 00:48:29,116 --> 00:48:30,700 Eso es todo, eso es todo. 267 00:48:31,910 --> 00:48:32,953 Oh, eso es lindo. 268 00:48:35,997 --> 00:48:38,917 Oh por favor, pon tu, oh, ponlo en mí. 269 00:48:40,043 --> 00:48:42,629 (gemidos suaves) 270 00:48:44,589 --> 00:48:45,465 Oh si. 271 00:48:45,799 --> 00:48:46,341 Oh. 272 00:48:48,051 --> 00:48:49,428 Oh, lo haces bien. 273 00:48:52,139 --> 00:48:53,598 Oh, me encanta. 274 00:48:53,932 --> 00:48:56,726 (respiración difícil) 275 00:48:57,060 --> 00:48:57,602 Oh si. 276 00:48:58,520 --> 00:48:59,187 Oh. 277 00:49:00,147 --> 00:49:02,858 (respiración difícil) 278 00:49:11,491 --> 00:49:12,159 Suave. 279 00:49:14,035 --> 00:49:14,703 Oh. 280 00:49:15,745 --> 00:49:18,039 Siénteme. 281 00:49:18,373 --> 00:49:19,791 Ámame, oh, ámame. 282 00:49:21,209 --> 00:49:22,127 Oh, es bueno. 283 00:49:23,920 --> 00:49:24,588 Oh. 284 00:49:26,590 --> 00:49:29,134 (respiración difícil) 285 00:49:32,095 --> 00:49:32,971 Sostén mi trasero. 286 00:49:34,723 --> 00:49:35,599 Ah, agárrame. 287 00:49:36,766 --> 00:49:37,434 Oh sí. 288 00:49:40,145 --> 00:49:43,398 Oh, jódeme bien, joder. yo en mi culo. 289 00:49:43,732 --> 00:49:44,274 Oh sí. 290 00:49:45,567 --> 00:49:47,652 (gemidos) 291 00:49:59,080 --> 00:50:00,373 Ah, eso es cierto. 292 00:50:02,375 --> 00:50:03,585 Oh sí, oh sí. 293 00:50:05,170 --> 00:50:06,296 Oh, me tienes. 294 00:50:06,630 --> 00:50:08,882 (gemidos) 295 00:50:09,216 --> 00:50:10,008 Hazlo. 296 00:50:11,510 --> 00:50:12,427 Por favor. 297 00:50:12,761 --> 00:50:14,721 (gemidos) 298 00:50:21,311 --> 00:50:22,187 Oh, ámame. 299 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Ah, por favor. 300 00:50:28,401 --> 00:50:29,069 Ah, bien. 301 00:50:31,363 --> 00:50:32,697 Oh. 302 00:50:33,031 --> 00:50:34,991 (gemidos) 303 00:50:36,618 --> 00:50:37,244 Oh si. 304 00:50:38,411 --> 00:50:40,455 (gemidos) 305 00:51:03,311 --> 00:51:05,855 (música dramática) 306 00:51:11,194 --> 00:51:13,822 (gemidos suaves) 307 00:51:17,701 --> 00:51:20,287 (música dramática) 308 00:51:44,144 --> 00:51:46,187 (gemidos) 309 00:52:06,666 --> 00:52:09,252 (música dramática) 310 00:52:30,732 --> 00:52:33,318 (respiración difícil) 311 00:52:50,085 --> 00:52:52,587 (música dramática) 312 00:52:56,466 --> 00:52:57,092 Tan dulce. 313 00:53:26,413 --> 00:53:28,998 (música dramática) 314 00:53:32,669 --> 00:53:33,336 - No. 315 00:53:35,380 --> 00:53:36,047 No. 316 00:53:38,508 --> 00:53:39,384 No fue así. 317 00:53:41,386 --> 00:53:42,387 Nunca tuve ningún gato a mi alrededor. 318 00:53:43,430 --> 00:53:45,223 Odio esas malditas cosas. 319 00:53:45,557 --> 00:53:46,933 (gato maullando) 320 00:53:47,267 --> 00:53:48,601 ¿Por qué me inventé lo que hice? 321 00:53:50,061 --> 00:53:51,354 Trabajando en algún burdel. 322 00:53:55,400 --> 00:53:56,526 Todavía tengo esa soledad. 323 00:53:59,070 --> 00:54:01,406 Ya pasó mi tiempo de Soñar con un hombre. 324 00:54:02,657 --> 00:54:05,493 Ahora está muerto en mí. 325 00:54:11,833 --> 00:54:14,961 ¿Qué está pasando que me detiene? de recordar? 326 00:54:15,295 --> 00:54:16,004 ¿Fue tan terrible? 327 00:54:40,528 --> 00:54:42,030 Eres un buen hombre, Richard. 328 00:54:43,406 --> 00:54:46,159 Tal vez me estás protegiendo de mis recuerdos. 329 00:54:46,493 --> 00:54:47,285 Sin decirlo. 330 00:54:50,163 --> 00:54:51,664 Recuerdo cuando una vez me preguntaste 331 00:54:51,998 --> 00:54:54,000 para no intentar recordar. 332 00:54:54,334 --> 00:54:56,169 - [Richard] Estoy aquí ahora. 333 00:54:57,170 --> 00:54:58,797 Deseabas que viniera. 334 00:55:00,757 --> 00:55:01,716 Hice. 335 00:55:03,593 --> 00:55:08,389 - Sí. 336 00:55:10,433 --> 00:55:11,351 Sólo en ciertos días, 337 00:55:12,936 --> 00:55:14,270 Parece que no puedo recordarlo. 338 00:55:17,106 --> 00:55:17,774 Mi Señor. 339 00:55:19,400 --> 00:55:20,819 Aún no has tomado tu té. 340 00:55:33,748 --> 00:55:36,000 Has sido un consuelo para mí. 341 00:55:37,544 --> 00:55:39,087 Al principio no querías quedarte. 342 00:55:41,464 --> 00:55:42,382 Eso es todo. 343 00:55:43,550 --> 00:55:44,300 Estabas perdido. 344 00:55:45,885 --> 00:55:47,512 Tan perdida estabas. 345 00:55:48,596 --> 00:55:49,347 - No perdido. 346 00:55:52,600 --> 00:55:53,518 Búsqueda. 347 00:55:54,936 --> 00:55:58,565 - Buscando el rostro del Tierra por algo. 348 00:55:58,898 --> 00:56:01,943 Mientras todo el tiempo estaba aquí conmigo. 349 00:56:03,987 --> 00:56:05,488 Te lo mostré. 350 00:56:06,656 --> 00:56:07,532 Yo te salvé. 351 00:56:09,951 --> 00:56:12,078 (música suave) 352 00:56:12,412 --> 00:56:14,372 (tarareando) 353 00:56:22,839 --> 00:56:25,383 (música dramática) 354 00:56:55,079 --> 00:56:56,205 - Lo recuerdo, 355 00:56:56,539 --> 00:56:57,999 yendo mucho a la iglesia. 356 00:57:00,376 --> 00:57:01,920 yo era el más cercano a él por la tarde. 357 00:57:04,088 --> 00:57:07,091 Recuerdo que había hecho paz conmigo mismo, 358 00:57:08,468 --> 00:57:10,094 por la soledad de todos esos años. 359 00:57:11,888 --> 00:57:15,058 Ya pasó mi tiempo Soñando con cualquier hombre. 360 00:57:16,184 --> 00:57:17,477 Al menos no en este mundo. 361 00:57:19,896 --> 00:57:24,484 La extraña sensación de ardor dentro de mí no se habían ido, 362 00:57:25,735 --> 00:57:27,278 pero ya no me molestó más. 363 00:57:28,446 --> 00:57:29,864 Sabía que era para él. 364 00:57:32,742 --> 00:57:33,493 Por la adoración de él. 365 00:57:34,702 --> 00:57:35,620 Fui salvo. 366 00:57:41,376 --> 00:57:42,043 - ¿Por qué estás aquí? 367 00:57:44,671 --> 00:57:45,588 ¿Lo que quieras? 368 00:57:49,175 --> 00:57:50,551 - Sólo estoy de paso. 369 00:57:52,679 --> 00:57:54,097 No te haré daño. 370 00:57:55,932 --> 00:57:56,933 - Espera ahí un minuto. 371 00:57:58,559 --> 00:57:59,268 ¿No te conozco? 372 00:58:00,979 --> 00:58:02,230 Te he visto antes. 373 00:58:04,983 --> 00:58:05,650 Lo siento. 374 00:58:06,776 --> 00:58:08,236 No hay forma de tratar a un extraño. 375 00:58:10,196 --> 00:58:12,490 De nada aquí, especialmente si lo necesitas. 376 00:58:14,117 --> 00:58:17,578 - Bueno, he estado viajando. mucho tiempo. 377 00:58:19,747 --> 00:58:20,498 - Me asustas. 378 00:58:23,501 --> 00:58:24,085 - Me voy. 379 00:58:24,419 --> 00:58:24,961 - Espera. 380 00:58:28,673 --> 00:58:29,674 Sentí que te conocía. 381 00:58:31,092 --> 00:58:32,343 Pero no lo hago, ¿verdad? 382 00:58:35,638 --> 00:58:36,556 Algo extraño. 383 00:58:38,683 --> 00:58:40,601 Necesita un poco de madera cortada De vuelta en la casa. 384 00:58:42,520 --> 00:58:44,480 Si me obligas, te arreglaré algo para comer. 385 00:58:51,112 --> 00:58:53,197 Debe tener hambre, viajar. acerca de esto. 386 00:58:55,408 --> 00:58:58,494 (música suave y dramática) 387 00:59:18,639 --> 00:59:21,100 (cortar leña) 388 00:59:40,578 --> 00:59:43,581 - [Richard] ¿Dónde quieres esto? 389 00:59:43,915 --> 00:59:45,833 - Oh, puedes ponerlos encima. allí junto a la estufa. 390 01:00:03,518 --> 01:00:05,144 Haciéndote un buen taza de té fuerte. 391 01:00:06,646 --> 01:00:07,313 - Gracias. 392 01:00:08,898 --> 01:00:10,316 Pero no bebo té. 393 01:00:10,650 --> 01:00:13,319 - Tonterías, serás mía, Lo preparo bien. 394 01:00:18,741 --> 01:00:21,160 Puedes lavarte en el baño. 395 01:00:21,494 --> 01:00:23,329 te traeré algo fresco para poner. 396 01:00:25,581 --> 01:00:26,624 No hablas mucho. 397 01:00:30,920 --> 01:00:32,463 - No hay mucho que decir. 398 01:01:12,879 --> 01:01:15,339 (puerta chirriando) 399 01:01:25,850 --> 01:01:28,603 - Es viejo, era mio. del bisabuelo. 400 01:01:30,897 --> 01:01:31,814 - Gracias. 401 01:01:33,774 --> 01:01:36,527 - Tengo muchas cosas cosas bonitas. 402 01:01:36,861 --> 01:01:39,572 Soy dueño de un buen terreno alrededor de la casa. 403 01:01:39,906 --> 01:01:41,240 Mis padres me lo dejaron a mí. 404 01:01:41,574 --> 01:01:44,827 Tengo un huerto atrás y un huerta y. 405 01:02:23,157 --> 01:02:25,743 (cantando suavemente) 406 01:02:35,044 --> 01:02:37,713 ¿Para qué tienes eso puesto? 407 01:02:38,047 --> 01:02:40,383 - Creo que será mejor que me vaya. 408 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 - ¿Para qué? yo te hice algo para comer. 409 01:02:46,514 --> 01:02:49,976 - Me temo que me he enojado tú demasiado. 410 01:02:50,309 --> 01:02:51,519 - Espera un poco, ¿por favor? 411 01:02:53,938 --> 01:02:55,815 Sólo que no ha habido nadie por aquí 412 01:02:56,148 --> 01:02:59,110 por mucho tiempo. 413 01:02:59,443 --> 01:03:00,820 ¿Por favor? 414 01:03:01,153 --> 01:03:01,946 Lo tengo todo hecho. 415 01:03:43,529 --> 01:03:44,989 Hombres como tú no debería estar viajando 416 01:03:45,323 --> 01:03:46,907 alrededor por tu cuenta. 417 01:03:48,117 --> 01:03:49,702 - Es lo que quiero. 418 01:03:58,919 --> 01:04:00,004 - Deberías estar con la gente. 419 01:04:02,089 --> 01:04:02,757 Alguien. 420 01:04:04,091 --> 01:04:04,967 - No funcionaría. 421 01:04:06,093 --> 01:04:07,011 - ¿Por qué no? 422 01:04:09,972 --> 01:04:12,933 - La mayoría de la gente te convierte en algo más. 423 01:04:15,186 --> 01:04:16,437 Lo que quieren que seas. 424 01:04:19,982 --> 01:04:20,858 Prefiero estar solo. 425 01:04:24,570 --> 01:04:25,529 - Sonido perdido. 426 01:04:27,740 --> 01:04:28,616 - No perdido. 427 01:04:30,868 --> 01:04:31,535 Búsqueda. 428 01:04:45,549 --> 01:04:46,592 - Yo también estaba buscando. 429 01:04:50,179 --> 01:04:50,971 Hasta que venga a mí. 430 01:04:53,224 --> 01:04:54,141 Ahora vienes a mí. 431 01:04:55,267 --> 01:04:56,060 Sabía que lo harías. 432 01:04:59,563 --> 01:05:00,940 - Deseabas que viniera alguien. 433 01:05:02,191 --> 01:05:02,858 Hice. 434 01:05:04,318 --> 01:05:05,403 Podría ser cualquier otro. 435 01:05:05,736 --> 01:05:08,739 - No, sabía que eras tú. tan pronto como te vi. 436 01:05:11,492 --> 01:05:12,952 Sabía que vendrías por la noche. 437 01:05:14,370 --> 01:05:15,788 La primera vez que vienes 438 01:05:18,457 --> 01:05:20,751 Tenía un hermoso cabello dorado. 439 01:05:24,505 --> 01:05:26,882 - Nunca tuviste el cabello dorado. 440 01:05:29,468 --> 01:05:31,762 - Y eras tan fuerte y 441 01:05:33,639 --> 01:05:34,932 guapo entonces. 442 01:05:35,266 --> 01:05:37,893 (música suave y dramática) 443 01:05:38,227 --> 01:05:40,771 - Y tú, tenías los ojos brillantes, 444 01:05:43,566 --> 01:05:44,859 como una princesa, 445 01:05:46,152 --> 01:05:47,194 una verdadera princesa. 446 01:05:48,779 --> 01:05:50,364 - ¿Por qué dijiste eso? 447 01:05:53,117 --> 01:05:55,494 - Sólo me gusta recordar algo sucedió de esa manera. 448 01:05:57,204 --> 01:05:58,122 No pasó nada. 449 01:05:59,290 --> 01:06:01,250 Estoy inventando cosas Te estoy ayudando. 450 01:06:04,336 --> 01:06:05,504 - No estuve mal. 451 01:06:06,464 --> 01:06:07,465 No estuve mal. 452 01:06:09,592 --> 01:06:11,385 - ¿Cuándo no fuiste malo? 453 01:06:13,137 --> 01:06:15,055 - Mamá me tenía encerrado. 454 01:06:16,140 --> 01:06:18,350 La primera vez que vienes 455 01:06:18,684 --> 01:06:20,227 Dijiste que no era malo. 456 01:06:22,521 --> 01:06:24,607 - Estás inventando cosas. 457 01:06:29,236 --> 01:06:32,323 - Esa vez, encontraste yo en mi casa. 458 01:06:35,326 --> 01:06:37,328 ¿No me odias por eso? 459 01:06:40,372 --> 01:06:41,957 - No te odio. 460 01:06:45,794 --> 01:06:47,338 - ¿Quieres, 461 01:06:47,671 --> 01:06:48,714 ¿te quedarías? 462 01:06:55,137 --> 01:06:56,138 - Por la noche. 463 01:06:59,183 --> 01:07:00,226 Sólo por la noche. 464 01:07:03,145 --> 01:07:04,647 - Estarás cómodo. 465 01:07:04,980 --> 01:07:06,857 Puedes dormir en la sala de la memoria. 466 01:07:07,191 --> 01:07:10,528 Lo llamo así porque todo lo viejo las cosas se guardan allí. 467 01:07:10,861 --> 01:07:13,531 Es mi lugar favorito en toda la casa. 468 01:07:13,864 --> 01:07:15,741 La cama tiene más de 100 años. 469 01:07:16,075 --> 01:07:17,201 Te gustará allí. 470 01:07:17,535 --> 01:07:20,496 (música suave y dramática) 471 01:07:57,283 --> 01:07:59,994 (puerta chirriando) 472 01:08:01,328 --> 01:08:03,247 he venido a ver si estás bien. 473 01:08:04,373 --> 01:08:05,082 - [Ricardo] Bien. 474 01:08:07,918 --> 01:08:09,587 - Lamento haberme comportado de esa manera. 475 01:08:10,796 --> 01:08:12,548 Supongo que estar solo te afecta. 476 01:08:14,008 --> 01:08:15,050 - Supongo que sí. 477 01:08:16,844 --> 01:08:17,928 - Si quieres, 478 01:08:19,346 --> 01:08:20,723 sólo si quieres, 479 01:08:23,058 --> 01:08:24,685 puedes quedarte como el tiempo que quieras. 480 01:08:25,853 --> 01:08:27,104 No seré ninguna molestia para ti. 481 01:08:35,404 --> 01:08:37,239 Te dejaré descansar ahora, tú debe estar agotado. 482 01:08:37,573 --> 01:08:38,824 - [Ricardo] Gracias. 483 01:08:39,158 --> 01:08:41,535 Pero tengo que seguir adelante por la mañana. 484 01:08:47,708 --> 01:08:48,876 - Entiendo. 485 01:09:00,721 --> 01:09:02,097 Noche para ti ahora. 486 01:09:03,265 --> 01:09:04,141 - Ahora es de noche. 487 01:09:09,355 --> 01:09:11,732 (música suave) 488 01:09:25,829 --> 01:09:28,207 (apertura de puerta) 489 01:09:28,540 --> 01:09:30,793 (música suave) 490 01:09:47,643 --> 01:09:49,353 - Cambié de opinión. 491 01:09:50,521 --> 01:09:52,231 Si eso está bien. 492 01:09:55,818 --> 01:09:58,570 Pensé que me pondría este vestido de aquí. 493 01:09:59,697 --> 01:10:02,157 Era de mi bisabuela. 494 01:10:04,660 --> 01:10:06,286 _ Es muy bonito. 495 01:10:08,997 --> 01:10:10,666 - ¿Serías amable? 496 01:10:12,292 --> 01:10:15,462 Si vas, no tendré tiempo para acostumbrarse. 497 01:10:18,132 --> 01:10:20,175 nunca he estado despierto cerrar con un hombre. 498 01:10:20,509 --> 01:10:21,051 - Lo sé. 499 01:10:22,511 --> 01:10:24,346 Necesitas a alguien. 500 01:10:26,974 --> 01:10:28,559 Mucha gente lo hace. 501 01:10:28,892 --> 01:10:31,186 (música suave) 502 01:10:53,208 --> 01:10:55,753 (música dramática) 503 01:11:06,555 --> 01:11:08,599 (gritando) 504 01:11:14,730 --> 01:11:17,024 (gritando) 505 01:11:29,036 --> 01:11:30,120 Yo te salvaré. 506 01:11:42,299 --> 01:11:44,843 (música dramática) 507 01:11:48,096 --> 01:11:48,722 - No. 508 01:11:51,600 --> 01:11:53,560 No sé por qué sigo volviendo a ello. 509 01:11:56,814 --> 01:11:59,274 No podría haber hecho eso. 510 01:11:59,608 --> 01:12:00,901 No necesitaba a nadie. 511 01:12:07,449 --> 01:12:10,160 Ya pasé mi tiempo de sentimiento hacia un hombre. 512 01:12:15,541 --> 01:12:17,501 Había hecho las paces conmigo mismo. 513 01:12:20,170 --> 01:12:21,046 Y ahora estás aquí. 514 01:12:23,090 --> 01:12:23,757 Por supuesto que lo eres. 515 01:12:26,426 --> 01:12:29,221 (silbido de la tetera) 516 01:12:35,018 --> 01:12:35,686 Aquí estoy. 517 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 Intentando recordar de nuevo. 518 01:12:42,025 --> 01:12:43,652 Pero olvidándote del té. 519 01:12:48,031 --> 01:12:50,284 No sé como aguantas yo todos estos años. 520 01:12:51,702 --> 01:12:56,540 - [Richard] Gracias, pero yo No bebas té. 521 01:12:58,041 --> 01:13:00,335 - Tonterías, tú haces la mía. porque lo preparo muy bien. 522 01:13:10,387 --> 01:13:13,307 Simplemente no sé por qué no puedo recordar 523 01:13:13,640 --> 01:13:14,766 cómo llegaste hasta aquí. 524 01:13:17,769 --> 01:13:18,854 Ciertos días yo, 525 01:13:20,647 --> 01:13:21,773 Parece que no puedo recordarlo. 526 01:13:27,195 --> 01:13:28,780 ¿Cómo fue, Ricardo? 527 01:13:36,204 --> 01:13:37,039 Recuerdo. 528 01:13:38,665 --> 01:13:39,666 Me sentí extraño. 529 01:13:41,668 --> 01:13:43,295 (música dramática) 530 01:13:43,629 --> 01:13:44,796 Algo se me viene encima. 531 01:13:45,714 --> 01:13:46,381 Lo había sido. 532 01:13:47,966 --> 01:13:49,801 Adivina una chica muy lejos de aquí sin amigos de juego 533 01:13:50,135 --> 01:13:51,428 Empieza a imaginar mucho. 534 01:13:52,888 --> 01:13:55,432 Eras tan fuerte y guapo entonces. 535 01:13:58,018 --> 01:14:00,771 No sabía nada sobre lo real. mujeres, lo recuerdo. 536 01:14:01,104 --> 01:14:02,773 Mamá me dijo que aún no era el momento. 537 01:14:04,066 --> 01:14:07,235 Y nosotros estando muy lejos de aquí, lejos de las cosas, 538 01:14:07,569 --> 01:14:09,529 Casi nunca vi a un hombre. 539 01:14:09,863 --> 01:14:10,447 No es mi ag€ HHS/POR QUÉ- 540 01:14:12,491 --> 01:14:15,369 Pero estaba sintiendo algo adentro. 541 01:14:17,496 --> 01:14:18,872 Ni siquiera sabía qué era. 542 01:14:20,540 --> 01:14:22,918 Solía ​​inventar cosas. 543 01:14:25,128 --> 01:14:27,673 (música dramática)